th_tn/2sa/07/03.md

8 lines
786 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-03-09 18:41:02 +00:00
# ขอทรงทำทุกสิ่งตามพระทัยของพระองค์
ในที่นี้ "พระทัย" หมายถึงความนึกคิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงทำสิ่งที่พระองค์ทรงคิดว่าพระองค์ทรงควรจะทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# เพราะพระยาห์เวห์ทรงสถิตกับพระองค์
ในที่นี้ "กับพระองค์" หมายถึงพระเจ้าทรงช่วยและอวยพรดาวิด (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])