See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# to group ourselves or compare
|
||
|
|
|
||
|
|
మేము అంత మంచివాళ్ళం అని చెప్పడానికి
|
||
|
|
|
||
|
|
# they measure themselves by one another and compare themselves with each other
|
||
|
|
|
||
|
|
పౌలు అదే విషయాన్ని రెండు సార్లు చెప్పుచున్నాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# they measure themselves by one another
|
||
|
|
|
||
|
|
పౌలు మంచితనం గురించి మాట్లాడుతూ అయినప్పటికీ దీని పొడవు ప్రజలు కొలవగలరు అని చెప్పుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “వారు ఒకరినొకరు చూసుకొని, ఎవరు మేలైనవారో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తారు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# have no insight
|
||
|
|
|
||
|
|
ప్రతి ఒక్కరూ తమకు ఏమీ తెలియదని చూపించండి
|