See in Reader
8 lines
2.1 KiB
Markdown
8 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# I press on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus
|
||
|
|
|
||
|
|
పరుగుపందెంలో క్రీడాకారుడు గెలుచుటకు ముందుకు పరుగెత్తు విధముగానే పౌలు క్రీస్తుకు విధేయతకలిగియుండుటలో మరియు ఆయనను సేవించు గురియొద్దకు పరుగెత్తుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పరుగుపందెంలో పరుగెత్తువాడు గురియొద్దకు పరుగెత్తు విధముగా క్రీస్తువలె నేనుండుటకు నేను చేయగలిగినదంత నేను చేయుదును మరియు నేను చనిపోయిన తరువాత దేవుడు నన్ను తన దగ్గరకు పిలుచును” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the upward calling
|
||
|
|
|
||
|
|
పౌలు నిత్యమూ దేవునితో జీవించడం గూర్చి చెప్పుచు అది దేవుడు పౌలును పైకి పిలిచియున్నట్లు చెప్పబడియున్నది అని దీనికి ఈ అర్థములు కూడా ఉండవచ్చును 1) యేసువలె పరలోకములోనికి లేక 2) పరుగు పందెంలో గెల్చిన వారు బహుమానమును పొందుకొనుటకు వేదిక యొద్దకు వెళ్లినట్లు, అనేది దేవుని ముఖాముఖిగా కలుసుకొని నిత్య జీవమును పొందుకోవడం అనేదానికి రూపకఅలంకారంగా ఉపయోగించబడియున్నది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|