# ikatokea

Baadhi ya lugha zinaweza kusema "kwenda"

# aliongozwa na Roho Mtakatifu

Hii inaweza kusemwa katika mtindo tendea. NI: "kama Roho Mtakatifu alivyo mwelekeza."

# kwenye hekalu

"katika kiwanja cha hekalu." Makuhani tu wangeliigia kwenye jengo la hekalu.

# wazazi

"wazazi' wa Yesu"

# desturi ya sheria

"desturi ya sheria ya Mungu"

# Sasa mpe ruhusa mtumishi wako aende kwa amani

"Mimi mtumishi wako; niruhusu niende katika amani." Simeoni alikuwa anarejea kwake mwenyewe.

# ondoka

Hii ni tasifida imaanishayo "kufa"

# kutokana na neno lako

"kama ulivyosema" au "kwasababu ulisema ningeli"