# Upanga! inuka mwenyewe

"wewe, upanga! Unapaswa kuamka."  Hii ni amri kutoka kwa Yahwe kwa mchungaji wake kupigwa na kuawa.

# dhidi ya mchungaji wangu

Hii inamaanisha mfalme fulani au mtumishi fulani wa Yahwe.

# hivi ndivyo asemavyo Yahwe wa majeshi

Kifungu hiki mara kwa mara kinafasiriwa kama "asema Yahwe" Kifungu hiki kimetumika mara nyingi katika kitabu cha Zakaria.

# kondoo

"Kondoo" ni watu wa Israeli.

# wadogo

Pengine inarejerea kwa Waisraeli wote walio dhaifu na bila ulinzi.