# Piga kelele kwa furaha, ewe binti Sayuni! Piga kelele kwa shangwe, ewe binti Yerusalem!

Mistari hii miwili inamaanisha jambo moja na inazidisha agizo la kufurahi.

# binti Sayuni... binti Yerusalem

"Sayuni" ndiyo "Yerusalemu."  Nabii anauzungumzia mji kanakwamba ni binti.

# juu ya punda, juu ya mwanapunda

Vifungu hivi viwili kimsingi vinamaanisa jambo moja na vinamrejerea mnyama mmoja.  Mstari wa pili unaweka wazi kwamba huyu ni mwanapunda.

# kukatilia mbali kibandawazi kutoka Efraimu

"Kuharibu vibandawazi vitumikavyo kwa vita katika Israeli"

# farasi kutoka Yerusalemu

"farasi wa vita katika Yerusalemu"

# upinda utakatiliwa mbali kutoka katika vita

Hapa upinde unawakilisha silaha zote zitumikazo kwa vita.  "Silaha zote za vita zitateketezwa"

# Maana atanena amani kwa mataifa

Hapa tendeo la kutangaza amani linawakilisha tendo la kufanya amani.

# utawala wake utakuwa kutoka bahari hata bahari, na kutoka katika mto hadi miisho ya dunia

"ufalme wake utakuwa juu ya dunia yote!"