# midomo ya malaya hutona asali

"maneno ya malaya ni matamu, kana kwamba hutona asali" au "busu la malaya ni tamu, kana kwamba midomo yake hutona asali"

# kinywa chake ni laini kuliko mafuta

"kauli yake inashawishi na laini kuliko mafuta ya mizeituni" au "busu lake ni laini kuliko mafuta ya mizeituni"

# lakini mwisho ni mchungu kuliko pakanga

"lakini mwishoni ni mchungu kama radha ya pakanga na atasababisha madhara"

# pakanga

mmea ambao unaradha ya uchungu

# hukata kama upanga wenye makali

"humjeruhi mtu, kama unavyojeruhi upanga mkali"