# kuwa wewe umtume aende nyumbani kwa baba yangu

"kwamba utamwambia Lazaro aende nyumbani kwa baba yangu" au "tafadhali, umtume aende nyumbani kwa baba yangu"

# nyumba ya baba yangu

hii inahusu watu katika nyumba. "familia yangu"

# ili apate kuwaonya

"ili Lazaro inaweza kuwaonya"

# mahali hapa pa mateso

"mahali hapa ambapo sisi kuteseka kwa adhabu" au "mahali hapa ambapo sisi tunateswa maumivu ya kutisha"

# kwa hofu kwamba

Hii ina maana yeye hataki hili litokee "ili kwamba wao wasi"