# juu ya Yona ili uwe kivuli juu ya kichwa chake

"juu ya kichwa cha Yona kwa kivuli"

# ili kupunguza dhiki yake

"kumlinda Yona kutokana na joto la jua"

# Lakini Mungu aliandaa mdudu

"Mungu alimtuma mdudu" (UDB)

# Alishambulia mmea

"Mdudu hutafuta mmea"

# mmea ukapooza

Mmea ukakauka na kufa. AT: "mmea ukafa"