# Basi nahoza akamwendea akamwambia

"Mtu aliyesimamia meli akamuenda Yona na kusema"

# kwa nini unalala?

"Kwa nini unalala?' Alitumia swali hili la uongo ili kumwambia Yona. AT "Acha kulala!"

# Amka

Hii inamaanisha kufanya shughuli fulani. Kwa Yona, Kapteni anamwambia aamke na kumwomba mungu wake kwa kifungu salama.

# Muite Mungu wako?

'Swali kwa mungu wako! "Piga" ina maana ya kupata tahadhari ya mtu.

# Labda mungu wako atatutambua na hatutapotea

Maelezo ya wazi ambayo mungu wa Yona anaweza kuwaokoa inaweza kuwa wazi. AT "Labda mungu wako atasikia na kutuokoa ili tusife"

# Wote wakaambiana

"Wafanyabiashara wote walisema"

# 'Njoni, tupige kura, ili tujue ni nani ndiye sababu ya mabaya haya yanayotupata.

Tunapaswa kupiga kura ili kujua ambaye amesababisha shida hii.' Wanaume waliamini kwamba miungu ingeweza kudhibiti jinsi kura ilivyoanguka ili kuwaambia nini walitaka kujua. Hii ilikuwa aina ya uchawi.

# ubaya huu

Hii inahusu dhoruba kali.

# Kura ikamuangukia Yona

"kura hiyo ilionyesha kwamba Yona alikuwa mtu mwenye hatia"