# laiti maumivu yangu makubwa yangepimwa; laiti misiba yangu yote mikubwa ingewekwa kwenye mizani!

Hapa mwandishi anatumia maelezo mawili tofauti kuwasilisha wazo moja, mzigo wa mateso ya Ayubu.

# kwenye mizani

"kwenye kipimo"

# Kwa kuwa sasa ungekuwa mzito kuliko mchanga wa baharini

Ayubu analinganisha mzigo wa mateso yake na uzito wa mchanga wenye majimaji;  vyote vinaweza kumwangamiza mtu. "Mzingo wa maumivu yangu makubwa na taabu ni mazito kuliko mchanga wa ufukweni."