# katika mwaka wa kumi na moja

"katika mwaka wa kumi na moja ya uhamisho wa Mfalme Yehoyakini"

# katika siku ya kwanza ya mwezi

Haijulikani ni mwezi gani wa kalenda ya Kiebrania Ezekieli alio umaanisha.

# neno la Yahwe likaja

"Yahwe alinena neno lake."

# Mwanadamu

Tazama tafsiri yake katika 2:1.

# Tire alisema juu ya Yerusalemu

"watu wa Tire wamesema juu ya watu wa Yerusalemu."

# Enhe!

"Ndiyo!" au "vizuri sana!"

# Malango ya watu yamevunjwa

Watu wa Tire wanatumia haya maneno kurejea kwa Yerusalemu kana kwamba ilikuwa lango la mji ambalo wafanya biashara walipitia kutoka mataifa yaliyozunguka yalipitia.

# Amenigeukia

Hapa neno "yeye" inarejea kwa neno "malango" ambayo "imegeuka" juu ya bawaba kufungua kwenda Tire.

# nitajazwa

Hapa "kujazwa" inamaanisha kustawi. "nitafanikiwa"

# ameharibiwa

"Yerusalemu imeharibiwa"