# lakini hajachumbiwa

"lakini ambaye wazazi wake hawajamuahidi mwanamume mwingine ya kuwa ataolewa na yeye"

# na kama wakagundulika

Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "na kama mtu akagundua kilichotokea"

# shekeli hamsini za fedha

Shekeli ina uzito wa gramu kumi na moja. "vipande hamsini vya fedha" au "gramu 550 za fedha"

# Hatakiwi kumfukuza katika siku zake zote

Hii ni lahaja. "Hatakiwi kumpa talaka katika maisha yake yote"