sw_tn/jer/47/05.md

# upaa

Hiki ni kitendo cha kunyoa nywele zote za kichwani au sehemu ya nywele kama ishara ya maombolezo makubwa yanayofanywa na wanaoabudu sanamu wa mataifa kama Filisti.

# watu ... watanyamaziswa.

"Watu ... watauawa."

# Kwa muda gani mtajikata wenyewe kwa ajili ya kuomboleza

Kujikata ngozi ilikuwa inafanywa na wanaoabudu sanamu walipokuwa wakiomboleza msibani.

# upanga wa Bwana

Hili ni jeshi ka kaskazini ambalo Bwana analitumia kuwaadhibu Wafilisti.

# Itachukua muda gani mpaka mtakapokuwa kimya

Wafilisti walitumia swali hili kuonesha namna ambavyo walichanganyikiwa kutokana na uharibifu uliosababishwa na adui zao.

# wewe

Hapa upanga wa Bwana unafananishwa na mtu.

# ala

Ni kifaa kinachotumika kulindia makali ya upanga.

# Ukuwaje kimya, kwa kuwa bwana amekuamuru

Hapa unazungumziwa upanga wa Bwana.