See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Пойманного с заклятым пусть сожгут огнём и всё, что у него есть, за то, что он нарушил завет Господа и совершил бесчестье среди Израиля"»
Третьим шагом должно было стать сожжение казненного через побитие камнями преступника и всего его имущества (а не только того, что было им украдено). Упомянутый грех явился в глазах Божиих позорным деянием (именно таково значение употребленного здесь евр. слова): Ахан умышленно ослушался Божьего указания (6:17), и этим навлек угрозу уничтожения на весь народ.
Пойманного
Альтернативный перевод 1: «того, кого укажет Господь».
Альтернативный перевод 2: "Кто будет уличен, что у него есть вещи, преданные заклятию".
Он нарушил завет Господа
Нарушение завета означает неповиновение. Альтернативный перевод: «он не повиновался завету с Господом».