See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
«Вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господа, говоря: "Господь, ваш Бог, успокоил вас и дал вам эту землю.
זָכֹור֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת
"Вспомните, слова, которые заповедал вам Моисей, слуга Господень, говоря: Господь Бог успокоил вас и дал вам землю эту".
נוח: отдыхать, покоиться, почивать, останавливаться, умолкать.
Вспомните, что заповедал вам Моисей
Иисус Навин говорит о событии, когда Моисей провозгласил, что потомки Рувима, Гада и половина потомков Манасии будут жить по эту сторону Иордана и не должны больше никуда идти.
Успокоил вас и дал вам эту землю
То есть "даровал вам мирную жизнь и отдал вам эти земли" - потомки Рувима, Гада и половина потомков Манасии могут осесть на этой земле.