как медные трубы

Здесь его кости сравнивают с медными трубами, чтобы показать, насколько жесток этот зверь. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

как железные прутья

Это последнее сравнение описывает силу этого могучего животного. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)