ru_tn/job/15/16.md

нечист и испорчен

Это синонимы, употребляющиеся вместе для того, чтобы подчеркнуть мысль о том, насколько нечестивы люди (см. rc://*/ta/man/translate/figs-doublet).

пьющий беззаконие как воду

Здесь беззаконие сравнивается с водой: нечестивым людям так же легко сделать что-то нехорошее, как выпить воды. Альтернативный перевод: "любящий беззакония так же, как прохладную воду" или "совершающий зло так легко, будто бы он пьёт воду" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).