ru_tn/jer/35/18.md

Иеремия сказал

Непонятно, почему Иеремия называет себя здесь по имени. Вы можете переводить с использованием первого лица, как это делает UDB. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

рехавитов

Это название группы людей. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 35:2.

Так говорит Господь Саваоф

Иеремия часто использует эти слова, чтобы представить важное послание от Господа. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 6:6.

Ионадава

Мужское имя. Посмотрите, как вы перевели это в Иеремии 35:5.