ru_tn/jer/26/13.md

ваши пути и ваши дела

Эти две фразы означают почти одно и то же. Альтернативный перевод: «то, что ты делаешь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

послушайтесь голоса Господа

Голос является синекдохой для человека, и одно и то же слово можно перевести как «слушай» или «слушайся». Альтернативный перевод: "повинуйся Господу" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)