See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Радуйтесь, народы, с Его народом! Потому что Он отомстит за кровь Своих рабов, совершит мщение Своим врагам, очистит Свою землю и Свой народ!»
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃
"Восклицайте, народы (язычники), с народом Его, потому что (за) кровь рабов Своих Он отомстит, мщение Он воздаст врагам Своим, и Он очистит землю Свою, народ Свой."
רנן: восклицать, ликовать, вопиять, рыдать.
נקם: мстить.
Радоваться «очищению» Богом земли от ненавидящих Его призываются в песне Моисея не только иудеи, но и другие народы (в русск. Библии – язычники).