1012 B

Raw Blame History

Общие замечания:

Павел объясняет, что в Пс. 15 речь шла не о самом Давиде, а о ком-то другом.

В своём поколении

"Во время своей жизни"

послужил воле Бога

"делал то, чего хотел от него Бог" или "делал то, что угодно Богу"

был похоронен со своими отцами

"Царь Давид был похоронен со своими предками, которые также умерли".

увидел тление

Здесь использована метонимия. Фраза "увидел тление" означает "его тело истлело". Альтернативный перевод: "его тело истлело" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy). Стало быть, приведенная цитата из Пс. 15 не может относиться к Давиду.

1012 B Raw Blame History Unescape Escape