до того дня, пока Господь не пошлёт дождь на землю

Это идиома, которая означает, что Господь пошлёт дождь. Альтернативный перевод: “Господь пошлёт дождь” (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)