ru_tn/1ki/13/03.md

этот жертвенник распадётся, и рассыплется пепел, который на нём

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: “Господь расколет жертвенник на части, и пепел на нем упадёт на землю” (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)