ru_tn/1ki/08/49.md

их молитву и их просьбу

Два слова «молитва» и «просьба» означают одно и то же. Вместе они подчеркивают, что люди были искренни, когда они обращались к Господу. Посмотрите, как вы перевели похожие слова в 1 Kings 8:28. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)