See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
# чтобы оставить имя умершего в его наследии
|
||
|
||
Первый сын, которого родит Руфь, будет по закону считаться сыном Махлона и наследует землю, которую Вооз покупает у Ноемини. Альтернативный перевод: «чтобы я дал ей сына, который наследует имущество покойного»
|
||
|
||
# чтобы не исчезло имя умершего среди его братьев и его место у ворот
|
||
|
||
то есть чтобы род умершего Елимелеха не прервался, а продолжился, и чтобы мужчины этого рода продолжали занимать свое место в социальной жизни Израиля.
|
||
|
||
# сегодня вы этому свидетели
|
||
|
||
Вооз заканчивает свою речь так же, как и начинал (см. предыдущий стих) - призывом во свидетели старейшин и всего народа. Ему было важно соблюсти все обычаи и формальности, чтобы репутация ни его, ни Руфи не пострадала.
|