ru_tn/1ch/27/02.md

Над ... отделением

Это идиома. Альтернативный перевод: «Ответственный за отделение» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

первый месяц

"месяц 1" Это первый месяц еврейского календаря. Это в конце марта и первой половине апреля по западным календарям. (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

Иашовам ... Завдиил

Это имена людей. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

двадцать четыре тысячи

"24,000" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)