ru_tn/2ch/36/20.md

Навуходоносор переселил в Вавилон

Здесь «Навуходоносор» означает воинов, которым он приказывал. Альтернативный перевод: «Навуходоносор приказал своей армии переселить в Вавилон» (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

пока не стал править персидский царь

«пока персидское царство не обрело власть»