ru_tn/2ch/36/16.md

пока на Его народ не сошёл гнев Господа

Здесь слово «сошёл» означает начало действия. Здесь речь идёт о том, что Господь с гневом наказывает Свой народ. Альтернативный перевод: «пока Господь в Своём гневе не начал наказывать Свой народ» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

так, что ему уже не было спасения

Эта идиома означает, что никто не мог воспрепятствовать тому, что случилось. Альтернативный перевод: «и не было возможности этого избежать» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)