See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
жительница долины
Возможные значения: 1) это может относиться к Иерусалиму, который был расположен над долиной, потому что «житель» - единственное и женское, как Иерусалим или 2) это относится к другому городу или группе людей. Большинство версий оставить оригинальную форму, а не указав город.
Я против
жительница долины
Кто выступит против нас и кто войдёт в наши жилища?"
Эти вопросы используются, чтобы заявить о своей уверенности в том, что они могут противостоять нападению. Альтернативный перевод: «Никто не нападет на нас! .. Никто не войдет в наши дома!» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)