1.3 KiB

Raw Blame History

Паси Твоим жезлом Твой народ — овец Твоего наследия

Михей обращается к Господу, прося Его снова начать защищать Израиль. Под "жезлом" имеется в виду Божье руководство и водительство. Господь сравнивается с пастухом, который охраняет Своих овец и направляет их с помощью посоха (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

отдельно обитающих в лесу среди Кармила

Михей сравнивает израильтян с дикими животными, прячущимися в лесу (хотя они могли быть овцами, пасущимися на полях, где много травы) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

в лесу

Лес - это местность, густо заросшая дереьвями.

на Васане и Галааде

Эти местности были богаты пищей.

как в древние дни

В древности (во время царствования Давида) Васан и Галаад принадлежали Израилю (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

1.3 KiB Raw Blame History Unescape Escape