ru_tn/mic/07/01.md

965 B
Raw Blame History

теперь со мной как после сбора летних плодов, как после уборки винограда

Михей говорит, что он искал верных Господу людей, но не смог их найти, и это сравнивается с поиском плодов, оставшихся после сбора урожая. Можно уточнить: "Я стал, как человек, ищущий плодов после сбора урожая; я пытаюсь найти виноград после того, как его собрали" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]).

ни одной ягоды для еды, ни спелого плода

Михей сравнивает верных и праведных людей с плодами, пригодными в пищу (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).