то и Я тяжело поражу тебя опустошением за твои грехи

Это метафора, которую можно перевести так: "то и Я сурово накажу тебя за твои грехи опустошением" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).