See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Чтобы я прославлял Тебя у ворот дочери Сиона. Буду радоваться о том, что Ты спас меня
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
"Чтобы я перечислял все славословия Твои у ворот дочери Сиона. Буду радоваться спасению Твоему".
ספר: перечислять, считать, учитывать; 2. переписывать.
תְהִלָה: хвала, слава, честь, почёт; 2. славословие, хвалебный гимн.
Чтобы я прославлял Тебя у ворот дочери Сиона
Да не иссякнут у Давида причина и повод «возвещать похвалу» Господу у ворот Иерусалима (иносказательно назван «дщерью» горы Сион); площадь перед воротами в древневосточных городах была, напомним, самым многолюдным местом.