ru_tn/1pe/01/23.md

как возрождённые не от тленного семени, но от нетленного

Возможные значения: 1) Пётр сравнивает Божье слово с семенем растения, которое сажается в сердце верующего и производит в нём жизнь; 2) Божье слово сравнивается с мужским семенем, которое, соединившись с женской клеткой, даёт жизнь ребёнку (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

от нетленного

от бессмертного

от живого и вечного Божьего слова

Пётр имеет в виду, что Божье слово вечно живое: его обещания и истины пребывают вечно (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).