ним ... он

Эти местоимения относятся к Левиафану.

Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи

Он не чувствует из за своей чешуи твердых и острых камней (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)