ru_tn/job/21/08.md

Их дети перед их лицом и внуки перед их глазами

Это два синонимичных предложения, употребляющихся вместе для усиления мысли (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).

перед их лицом... перед их глазами

Оба выражения синонимичны и означают "перед ними". Злодеи имеют возможность наблюдать, как их дети и внуки растут, усиливаются и богатеют (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]).