See in Reader
1.9 KiB
Город с основанием, художник и строитель которого – Бог.
ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός - "Ожидал ибо основание имеющий город, которого ремесленник и творец, Бог". ἐκδέχομαι: ждать, ожидать, выжидать. Θεμέλιος: лежащий в основе, краеугольный; как сущ.краеугольный камень, основание. τεχνίτης: 1. ремесленник; 2. художник, мастер. δημιουργός: строитель, создатель, творец, мастер, Демиург как творец (греческая философия). Что именно имеет здесь с виду автор не ясно, возможно то, что выходя из многотысячного Ура, а затем меньшего по размерам, но все равно огромного по древним меркам Харана, Авраам ожидал от Бога каменный город в качестве нового жилья, но в замен получил палатки, в которых прожил по сути всю свою оставшуюся жизнь. Исходя из контекста Послания, можно предположить, что здесь акцент поставлен на ожидании верующих, и Авраам дан как пример. Ожидаемый город - часть небесного мира, приготовленного Богом (11:16, 12:22, 13:14), где будет обретён истинный покой (шаббат), который автор описывал в 4:1-11.