See in Reader
2.5 KiB
Связующее утверждение:
В этом кратком введении автор рассказывает о вере, делая упор на три основных момента:
Вера — это осуществление ожидаемого.
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις - Букв.: "Есть же вера уверенность полагаемого (рассчитываемого)." Парафраз: вера есть уверенность в уповании. ὑπόστασις: 1. сущность, естество; 2. реальность, действительность; 3. основание, фундамент; 4. уверенность, твердость, отважность; 5. личность, ипостась. ελπιζομένων (причастие / деепричастие) от ἐλπίζω: надеяться, уповать, полагаться, рассчитывать.
И уверенность в невидимом.
πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων - "Дел доказательства не видимых". ἔλεγχος: 1. доказательство, подтверждение; 2. обличение. βλεπομένων (причастие) от βλέπω: видеть, смотреть. Парафраз: И доказательство делами (осуществление) невидимого (того, что не видишь). Потому что если видишь, то не веришь. Зачем верить, если это видишь? Но если веришь и потому что-то делаешь и доказываешь это делами, то это и есть вера. Вера - не субъективное чувство, но реальность, которую ожидают. Поэтому она является твёрдой основой для действия. Но ещё вера - это подтверждение вещей, которые мы не видим. Реальность и подтверждение указывают на и означают надёжность веры, которая помогает человеку стойко переносить испытания в жизни. Автор подразумевает во всём своём Послании, что у верующих во Христа есть доступ к вечной реальности.