немало дней

Лука не уточняет, сколько именно, Слово "его" здесь относится к Савлу. Из Гал. 1:18 мы знаем, что прошло 3 года.

Иудеи

Подразумеваются лидеры иудеев. Альтернативный перевод: "иудейские лидеры" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)