1.1 KiB
1.1 KiB
Общая информация:
В стихах 1-2 даётся фоновая информация о том, кто такой Савл и каким образом он оказался на дороге в Дамаск. (См.: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Связующее утверждение:
Повествование возвращается к Савлу; начинается рассказ о его спасении.
ученикам Господа
то есть верующим в Иисуса.
по-прежнему угрожал.. и желал... смерти
"угрожал" - буквально "дышал злобой"; Составное сказуемое "желал смерти" лучше перевести как "желал убить". Все три элемента (включая "по-прежнему", то есть это не было каким-то единичным эпизодом) выражают крайнюю степень ненависти Савла к последователям Иисуса.