See in Reader
8 lines
1.4 KiB
Markdown
8 lines
1.4 KiB
Markdown
# Перед Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди Твою силу и приди спасти нас
|
||
|
||
לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עֹורְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
|
||
"Перед лицом Ефрема и Вениамина и Манассии прояви силу (власть) Твою, прийди и спаси нас".
|
||
עור: пробуждаться, ободряться, возбуждаться. быть возбуждённым, подниматься.
|
||
הלךְ: идти, ходить, (про)двигаться, ползти. отходить, исчезать, умирать.
|
||
Ефремом часто называлось все Северное царство, состоявшее из десяти колен. На протяжении долгих лет, еще до Давида и уже после разделения колен Израилевых, ефремляне оставались наиболее могучим и влиятельным племенем. Манассиею названо колено, происходившее от этого брата Ефрема. Под Вениамином понимается Южное царство, которому пока только угрожала участь Израиля.
|