See in Reader
16 lines
785 B
Markdown
16 lines
785 B
Markdown
# Мудрость обитает в сердце
|
||
|
||
Слово «сердце» представляет чувства, установки и мотивы человека. Альтернативный перевод: «Мудрое отношение» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# разумного
|
||
|
||
"проницательный человек"
|
||
|
||
# она даёт себя познать
|
||
|
||
Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «она следит за тем, чтобы люди ее знали» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# она
|
||
|
||
Слово «она» относится к мудрости. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|