See in Reader
9 lines
1.4 KiB
Markdown
9 lines
1.4 KiB
Markdown
# Итак, убегай в свою местность. Я хотел почтить тебя, но Господь лишает тебя чести»
|
||
|
||
עַתָּ֖ה בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקֹומֶ֑ךָ אָמַ֨רְתִּי֙ כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָעֲךָ֥ יְהוָ֖ה מִכָּבֹֽוד
|
||
"Сейчас беги в место твоё. Я (хотел) сильно возвестить славу твою, но вот удерживает Господь тебя от славы".
|
||
בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקֹומֶ֑ךָ: беги в место твоё.
|
||
אמר: провозглашать, возвещать.
|
||
כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔: возвести сильно славу твою.
|
||
Подобным образом укоряют тех, кто потерял какие-то блага в этой жизни, исполняя свой долг, считая их глупцами из-за того, что они ему отдают предпочтение перед мирскими благами. В то же время, если бы Валаам был искренним, придерживаясь слова Божьего, то, несмотря на потерю почестей, которые Валак собирался оказать ему, Бог обратил бы эту потерю в большое для него преимущество.
|