ru_tn/jos/06/17.md

8 lines
951 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# берегитесь заклятого, чтобы вам не подвергнуться заклятию
см. комментарий в Общих замечаниях к главе 6. Альтернативный перевод: "Не вздумайте взять что-то из заклятого, чтобы самим не попасть под заклятие" или "Не вздумайте взять что-то из того, что должно быть уничтожено, иначе и сами будете уничтожены".
# навести заклятие и беду
если кто-то из израильтян возьмёт себе что-то из города как военную добычу (трофей), заклятие (проклятие, уничтожение) падет не только на него самого, но и на других - на сам лагерь израильтян.