See in Reader
12 lines
901 B
Markdown
12 lines
901 B
Markdown
# Любой, кто воспротивится твоему приказу и не послушает твоих слов
|
||
|
||
Эти две фразы означают практически одно и то же и подчеркивают, что любая форма непослушания будет наказана. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# будет убит
|
||
|
||
Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «мы предадим смерти». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# будь твёрдым и мужественным
|
||
|
||
Израильтяне и Бог считали, что оба эти качества исключительно важны для Иисуса как их лидера. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|