See in Reader
8 lines
689 B
Markdown
8 lines
689 B
Markdown
# Если он убежит от железного оружия
|
||
|
||
Под "железным оружием" имеется в виду тот, кто им владеет. Альтернативный перевод: "если он убежит от человека, носящего железное оружие" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
||
|
||
# его поразит медный лук
|
||
|
||
Под "медным луком" подразумевается тот, кто его носит. Альтернативный перевод: "его поразит человек, владеющий медным луком" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|