See in Reader
8 lines
880 B
Markdown
8 lines
880 B
Markdown
# Досл. перевод
|
||
|
||
«И будет делом этой праведности мир (евр. ШАЛОМ) и работой этой праведности – спокойствие/покой и безопасность навеки».
|
||
|
||
# Делом справедливости будет мир, и плодом праведности — спокойствие и безопасность на века
|
||
|
||
Эти две фразы являются параллельными, и обе показывают результат праведности. Их можно объединить в одну. Альтернативный перевод: «Результатом праведных действий людей будет вечный мир, спокойствие и уверенность на века». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|