ru_tn/isa/20/intro.md

20 lines
3.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Исаия 20 Общие замечания
В этой главе содержится рассказ о том, как Исаия по велению Господа предсказывал разгром Египта и Эфиопии. Пророк не просто _передавал_ _слова_ Господа; здесь Исаия совершает перфоманс - то есть_ символическое действие_, которое должно было символизировать предсказание. В Ветхом Завете встречаются немало таких действий пророков, вероятно потому, что действия глубже, чем слова, врезаются в сознание и память народа (разбивание сосуда, ношение цепей, брак с блудницей, наречение символических имён детям и др.). Иисус Христос также совершал символические действия - проклятие смоковницы, въезд в Иерусалим на осле, раздаяние хлеба и вина во время Последней Вечери и др.).
Господь повелел Исаии раздеться и ходить обнаженным и босым. Под "обнажением" скорее всего подразумевается отсутствие верхней одежды, в одном хитоне (ср. [2 Цар. 6:14,20](2 Цар. 6:14) и <Ин. 21:7>; <Мк. 14:52>). Верхняя одежда, в зависимости от того, какой она была, указывала на социальный статус человека. Оказаться без верхней одежды перед другими людьми на Древнем Ближнем Востоке означало, что человек лишился своего социального статуса и стал как раб, и это считалось бесчестьем. Именно таким образом победители демонстрировали свою власть над побежденными - с военачальников, вельмож, богатых людей и простых свободных людей снимали верхнюю одежду, и это означало, что пленники стали рабами победителей. Поэтому действия Исаии должны были указывать на будущее пленение Египетской и Эфиопской армий.
Эта глава с пророчеством Исайи стала предупреждением для Езекии о том, чтобы ни в коем случае не заключать союзнического договора с Египтом (ср. 30:1-5; 31:1-3).
## Важные фигуры речи в этой главе
### Голый и босой
Это образ в данной главе служит для описания победы Ассирии над Египтом и Эфиопией. Они будут побеждены, но не полностью уничтожены. Они просто останутся ни с чем. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Ссылки:
* **[Исаия 20:01 Примечания](./01.md)**
**[<<](../19/intro.md) | [>>](../21/intro.md)**