See in Reader
12 lines
892 B
Markdown
12 lines
892 B
Markdown
# После этого
|
||
|
||
В повествовании начинают разворачиваться новые события (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]).
|
||
|
||
# вугеянину Аману, сына Амадафа
|
||
|
||
Речь идёт об Амане - одном из царских чиновников (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
||
|
||
# поставил его трон выше всех своих правителей
|
||
|
||
"Трон" указывает на позицию среди государственных властей. Альтернативный перевод: "повысил над всеми остальными государственными деятелями" или "дал власть над остальными государственными чиновниками" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).
|